Arigatou

Today I had listened to a Japanese song named "Arigatou" by Kokia. The lyrics is so meaningful and she has a very nice vocal.

谁もが筑かぬうちに 何かを失っている
不经意间，仿佛失去什么
daremo ga kizukanu uchi ni, nanika o ushinatteiru

フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して
忽然惊觉，你已不在身边，只留给我一段回忆
futto kizukeba anata wa inai, omoide dake o nokoshite

忙しい时の中 言叶を失った任用达のように
仓皇失措，如同无言木偶的我
sewashii toki no naka, kotoba wo ushinatta ningyou-tachi no youni

髪角にあふれたノラネコのように
仿佛流浪街角的小猫
kamikado ni afureta noraneko no youni

声にならない叫びが闻こえてくる
想要呼喊，却无力出声
koe ni naranai sakebi ga kikoete kuru

もしも、もう一度 あなたに会えるなら
如果能再一次，再一次见到你
moshimo, mou ichido anata ni aeru nara

立った一言伝えたい ありがとう ありがとう
我只想对你说，谢谢，谢谢
tatta hitokoto tsutaetai arigato, arigatou

时には 伤つけあっても あなたを感じていたい
受伤之时，希望感到你的存在
toki ni wa, kizu tsuke attemo, anata wo kanjite-itai

思いではせめてもの慰め 何时までもあなたはここにいる
但至少还有回忆能给我慰藉 无论何时你都在我记忆里
omoide wa semete mono nagusame, itsumademo anata wa koko ni iru

もしも、もう一度 あなたに会えるなら
如果能再一次，再一次见到你
moshimo, mou ichido anata ni aeru nara

立った一言伝えたい ありがとう ありがとう
我只想对你说，谢谢，谢谢
tatta hitokoto tsutaetai,arigato, arigatou

もしも、もう一度 あなたに会えるなら
如果能再一次，再一次见到你
moshimo,mou ichido anata ni aeru nara

立った一言伝えたい ありがとう ありがとう
我只想对你说，谢谢，谢谢
tatta hitokoto tsutaetai,arigato, arigatou

もしも、もう一度 あなたに会えるなら
如果能再一次，再一次见到你
moshimo, mou ichido anata ni aeru nara

立った一言伝えたい ありがとう ありがとう
我只想对你说 谢谢，谢谢
tatta hitokoto tsutaetai,arigato, arigatou

时には 伤つけあっても あなたを感じていたい
受伤之时 希望感到你的存在
toki ni wa, kizu tsuke attemo, anata wo kanjite-itai

Have you ever met a person who helped you when you were in quandary?

Have you ever met a person who sneered at you when you failed your exam?

No matter what they did to you, you just have to say "thank you". Without them, you are still a childish little boy/girl. Without them, you will not have the motivation to achieve success. Without them, you will be a jerk who will be crying for nothing. THANK YOU !!!